GS Italiano: Dieci mesi di guerra in Ucraina – Un breve sguardo retrospettivo su obiettivi invariati e cambiati
Von webmaster • Apr. 1st, 2023 • Kategorie: InternationalGegenStandpunkt Italiano (20/03/2023):
https://it.gegenstandpunkt.com/
„Dieci mesi di guerra in Ucraina – Un breve sguardo retrospettivo su obiettivi invariati e cambiati“
[Traduzione dell’articolo “10 Monate Krieg in der Ukraine – Ein kurzer Rückblick auf gleichgebliebene und geänderte Kriegsziele”, GegenStandpunkt 4-22]
1. Torniamo al punto di partenza: la Russia conduce un’“operazione militare speciale”, con Kiev come obiettivo e nell’est dell’Ucraina, con l’esplicito intento di far cadere il governo che si uniforma all’Occidente – la UE e la Nato – e rimpiazzarlo con uno pro-Russia. L’occupazione dei territori confinanti con le Repubbliche Popolari di Donetsk e di Luhansk nell’est del Paese, leali a Mosca, dovrebbe proteggerli da costanti attacchi e incursioni da parte delle forze ucraine e garantire militarmente l’annessione della Crimea. Allo stesso tempo, la Russia dichiara che il suo ben più ampio obiettivo strategico è quello di garantire la propria esistenza contro l’avanzata dell’alleanza bellica occidentale fino ai suoi confini a ovest. Essa vede nella strumentalizzazione, da parte della Nato e dell’UE, del suo vicino sul Mar Nero per farne un avamposto anti-russo, possibilmente anche per lo stazionamento di missili americani a media gittata, una fondamentale minaccia alla sua propria capacità di difesa strategica – minaccia che deve essere respinta. (…)
Nel frattempo, il governo ucraino è deluso e più che mai determinato a far combattere il suo popolo fino a quando il Paese ancora esiste.
https://it.gegenstandpunkt.com/Dieci-mesi-di-guerra-in-Ucraina_gs20224013_ita.html
https://it.gegenstandpunkt.com/Dieci-mesi-di-guerra-in-Ucraina_gs20224013_ita.pdf
„10 Monate Krieg in der Ukraine – Ein kurzer Rückblick auf gleichgebliebene und geänderte Kriegsziele“ (GS 4-22)
Russland führt eine „militärische Spezialoperation“ mit Ziel Kiew und im Osten der Ukraine durch mit dem erklärten Ziel, die dem Westen – der EU und der NATO – willfährige Regierung zu entmachten und durch eine russlandfreundliche zu ersetzen; die Okkupation von Gebieten, die an die Moskau treuen Volksrepubliken im Osten des Landes angrenzen, soll die gegen permanente Über- und Angriffe ukrainischer Kräfte schützen und die Annexion der Krim militärisch absichern. Als sein sehr viel weiter gestecktes strategisches Ziel deklariert Russland zugleich die Sicherung seines eigenen Bestandes gegen das Vorrücken des westlichen Kriegsbündnisses an seine Westgrenze; die Vereinnahmung des Nachbarn am Schwarzen Meer durch NATO und EU als antirussischer Vorposten, womöglich auch für die Stationierung amerikanischer Mittelstreckenraketen, wird als fundamentale Bedrohung der eigenen strategischen Abwehrfähigkeit eingeschätzt – eine Bedrohung, die zurückgewiesen werden muss. Die beiden Zielsetzungen liegen auf ganz unterschiedlichen Ebenen.
https://de.gegenstandpunkt.com/artikel/rueckblick-auf-10-monate-krieg-ukraine
